當我們不明白對方說什么的時候，我們會說：你說什么？英語是:what do(did) you say?下面我們學習另外一個用法：

"What’s say?"

你說什么？

解說：
對于任何事情都覺得麻煩的“懶人”(lazy person)來說，“精簡的對話” (energy conversation)正合其心意。

What did you say?或I beg your pardon.或是Will you please repeat what you said?等，都的確缺少輕快感。

但是，Pardon?[’pardn] 語尾發音上揚的說法則是高雅的社交英語表現法，希望你能記住：　
“你什么意思?”或者，“你到底說些什么?”這種氣沖沖的口氣可以用 What are you talking about?來表示。 

舉一反三： 
What do you mean? 
你是什么意思？
What’s going on? 
到底怎么一回事？
What’s the matter? 
怎么啦？
What is it?
這是什么？